| ホーム | コンサルティング | イタリア語技術翻訳 | イタリア語通訳 | サービス料金 | お問い合わせ |


 

各種サービス料金






 

Japan Inter Techの各種サービス料金は、全て見積制です。 下記表示料金は参考のための一般的な業務内容のものです。 お見積のお問い合わせは、こちらから。

 

1) 技術コンサルティング

コンサルティング・サービス料金は、コンサルティング内容によって異なります。 下記料金は参考のための一般的な業務内容の例です。

基本料金 * 1000 Euro /日(8時間)+ 諸経費

ご依頼内容により、料金及び契約期間のお見積をご提示いたします。
オーダーは、コンサルティング実施日の1週間前までにお申し込み下さい。

 

2) 技術翻訳 (イタリア語<−>英語、日本語)

翻訳料金 * 60 Euro /ページ (イタリア語 −>日本語)
  40 Euro /ページ (日本語 −>英語)

原文でイタリア語は600字、日本語は200字を1ページとします。(句読点を含む)

訳文は対訳、又は訳文のみのMicrosoft Word形式にてお届けします。

原文をMicrosoft Word形式以外で頂いた場合、テキストファイル作成料として1ページにつき 10 Euroを加算させて頂きます。

訳文をMicrosoft PowerPoint、Excel仕上げでご希望の場合、1ページにつき 10 Euroを加算させて頂きます。

翻訳納期は技術翻訳という性格上、時間がかかります。 お急ぎのお客様は当社の翻訳サービスはご遠慮下さい。

 

3)イタリア語技術通訳 (イタリア語<−>日本語)

オーダーは、通訳実施日の1週間前までにお申し込み下さい。

技術通訳(技術会議、技術講習会、工場見学、学会等)

基本料金 * 900 Euro /日(8時間)+ 諸経費
半日 * 650 Euro(4時間)+ 諸経費
超過料金 * 150Euro /時間

 

*弊社料金は、IVA(イタリア付加価値税)22%が免除されるため、非常にお得です。

 


4)営業時間

原則的に以下の営業時間を設定しております。
月曜日〜金曜日 9:00〜13:00、14:00〜18:00

5)キャンセル規定

お客様のオーダー受注後、当社の日程をFIXしますので、コンサルティング及び、通訳サービス実施日前1週間をきってからのキャンセルについては以下のキャンセル料を頂戴しておりますので予め御了承下さい。

キャンセル受付日 キャンセル料率
サービス当日、前日 100%
サービスの2〜3日前 50%
サービスの4〜7日前 30%

翻訳受注後のキャンセルは基本的にお受けできませんので予め御了承下さい。

6)お見積方法

お見積のお問い合わせは、こちらをクリックして御依頼内容、翻訳原文をメールに貼付してお送り下さい。 その際、1メールのサイズが5MBを超えないようにお願い申し上げます。 メールにはお客様の

a) 御氏名
b) 会社名
c) 部署名

d) 連絡先(E-mail, Tel)
e) 御依頼の内容(できるだけ詳細にお願いします。)
f) 希望納期
g) その他

を明記して下さい。折り返し見積と納期、支払い方法等をご回答いたします。

 

7)発注(オーダー)方法

お送りした見積が御確認いただけたら、以下の手順で発注を行なって下さい。

1)見積書に貼付の発注書をプリントして下さい。
2)必要事項をご記入の上、スキャナー等で画像ファイル化(*.jpg、*.gif、*tif等)し、メールに貼付してお送りください。 その際、1メールのサイズが5MBを超えないようにお願い申し上げます。

もし画像ファイル化ができない場合は、必要事項をご記入した発注書をご郵送お願いいたします。 発注書のご郵送後にその旨のメールを頂ければ、その時点で当社のスケジュールをFIXいたします。

8)支払い方法

サービス料金お支払い方法は、見積の際に指定させていただきます。

 



  | ホーム | コンサルティング | 技術翻訳 | イタリア語現地通訳 | サービス料金 | お問い合わせ | Sito Italiano |