| ホーム | コンサルティング | イタリア語技術翻訳 | イタリア語通訳 | サービス料金 | お問い合わせ |


 

英語・イタリア語技術翻訳






 

技術翻訳、設計図面翻訳はバックボーンとなる科学知識・技術経験がなければ正確な翻訳はできません。 何故なら技術専門用語の翻訳は、単なる言葉や単語の翻訳ではなく、技術内容の翻訳を必要とするからです。 言い換えれば、翻訳内容が理解できなければ、翻訳が正確であるかどうか判断できないからです。 技術文書が市販の翻訳プログラムで翻訳できないのは、このためです。

Japan Inter Techはイタリア、トリノ市での技術コンサルティングサービスをご提供しております。
当社の技術力は
、日本及びイタリア企業での研究・製品開発(2輪車研究開発、ディーゼルエンジン研究開発、油圧ショベル開発)、更にイタリアのデザイン事務所と共同でコンセプトカーやプロトタイプの製作を長年行ってきたことに由来するものです。 その間に日本語、英語、イタリア語での各種の技術報告書を作成してまいりました。 この技術的バックボーンにより、お客様の高度なご要求にもお答えすることができます。

当社の高品質技術翻訳は、試験報告書、学会論文、設計図面、マニュアル、取り扱い説明書、法規、書籍、WEB(ホームページ)から一般書類の翻訳まで、幅広く対応しております。



  

 

   


  | ホーム | コンサルティング | 技術翻訳| イタリア語現地通訳 | サービス料金 | お問い合わせ | Sito Italiano |